サービス概要
案件ごとに適した翻訳者・ネイティブチェック担当者をアサインし、翻訳からチェック、納品まで一括して管理します。L.A.C Worksが窓口となり、翻訳者とのやり取りやスケジュール管理、品質確認まで対応するため、複数言語・継続案件にも対応可能です。
対象となる方
・WEBサイトや資料などを多言語化したい事業者様
・翻訳者を自社で探したり管理したりする手間を減らしたい事業者様
・複数言語の翻訳をまとめて依頼したい事業者様
・継続的に翻訳が発生する企業・事業者様
・翻訳だけでなくネイティブチェックまで依頼したい事業者様
よくある課題
・対応できる翻訳者を言語ごとに探すのが大変
・機械翻訳だけでは表現やニュアンスに不安がある
・複数の翻訳者との連絡や進行管理に時間がかかる
・翻訳者によって用語や表現にばらつきが出る
・継続案件で過去の翻訳との統一が取りにくい
・翻訳後のチェックまで社内で対応する余裕がない
支援内容
・案件内容に応じた翻訳者の選定・アサイン
・英語・スペイン語・韓国語・中国語・フランス語等の翻訳対応
・ネイティブチェックの手配
・翻訳者への依頼・指示・進行管理
・用語や表記ルールの共有・管理
・納品前の内容確認
・複数言語・継続案件の一括管理
納品物
・翻訳済み原稿
・ネイティブチェック済み原稿
・多言語WEBサイト用テキスト
・各種資料・コンテンツの翻訳データ
・案件に応じた用語・表記ルール
標準期間
内容により個別設定
料金の目安
¥50,000（税別）
料金補足
言語、文字数、専門性、納期、ネイティブチェックの有無などに応じてお見積りします。複数言語や継続的な翻訳案件についても対応可能です。
支援の流れ
翻訳内容・用途の確認 → お見積り → 翻訳者の選定・アサイン → 翻訳 → チェック・修正 → 納品
このサービスが向いている方
翻訳者を個別に探して管理するのではなく、依頼から翻訳・チェック・納品までまとめて任せたい事業者様に適しています。